esprit de corps

Innovating enterprise culture to cultivate esprit de corps .

创新企业文化，培养集团团队精神。

The employees showed extraordinary esprit de corps when they volunteered to work Saturdays for the duration of the crisis .

员工们志愿在星期六工作以度过危机期，显示出无比的团队精神。

His leadership kept the team 's esprit de corps intact during difficult periods .

他的领导使队员在困难时期保持团结。

But we also value esprit de corps and the ability to diplomatically resolve inter-personal conflict while under great stress in remote locations .

但我们也重视团队精神和善于解决人际矛盾的能力。这些能力，在人们身处僻壤。

To meet the challenge of knowledge economy , managers should value enterprise culture , esprit de corps , and the upgrading of the faculty 's comprehensive quality .

面对知识经济的挑战，管理应重视企业文化，营造团队精神，努力提高员工的综合素质。

One of the firm's14 guiding " Principles " is that it should be big enough to serve any client , but small enough to maintain its esprit de corps .

它的14项“主要法则”之一即规定，公司规模理应足够庞大以便能为所有的客户提供服务，但它也应小巧可人，这样才能维护其团队精神。

College graduates of electrical , electronic or mechanical major . Good interpersonal skills and esprit de corps , Honest , self-motivated , and willing to learn . High sense of responsibility

大学电力、电子或机械专业毕业生，良好公关能力和团队精神，诚实、上进、好学，高度责任感

In the new mode of human resources management , to develop personality and strong motive in success is to be emphasized to the same degree that esprit de corps is to be carried forward .

在新型的人力资源管理模式中，既要重视发展个性和高度的成就动机，又要提倡弘扬团队精神。

In order to reach through the implementation of this course : Train student 's esprit de corps and improve the tennis skill and knowledge and forming the habit of moving all the life .

透过本课程的实施以达成：培养学生团队精神及提高网球运动技能及知识并养成终身运动习惯。

It is this single-minded pursuit of excellence , supported by strong ethos of teamwork and esprit de corps , that sustain them until their mission is accomplished . / /

正是这种孜孜不求卓越的精神，加上优良的团队精神，支持着硅谷人的奋斗理念，他们不达目的绝不罢休。

His efficiency springs out of esprit de corps , out of care to make ingratiating obeisance to the authority of a superior , or at best , out of the soil of a sensitive conscience .

他们的效率来自“团体精神”，来自想表现对于上级权力的阿谀奉承的服从，或者从最好的角度说，来自易受感动的良心的土壤。

Part of the prejudice , the authors argue , may be " rational " to the degree that the HR personnel perceive a threat to their company 's productivity or esprit de corps in Muslim religious practices .

。三位作者主张，这种偏见在某种程度上——人事部门认为穆斯林的宗教习俗会对公司的生产率或团队精神构成威胁——是“理性的”。

This strategy will help boost China 's international status and esprit de corps in the adjacent regions , and is not only of economic significance in terms of immigrant development but also of defence significance in terms of " industrial defence " .

这一发展战略有助于提高中国在周边地区的国际地位和凝聚力，因此不仅具有移民开发的经济意义，而且具有工业戍边的国防意义。

He should do very well when he finds his m é tier ; but meanwhile he would do much better if he would try to do his best as a member of this school - he should have more esprit de corps .

他找到自己的职业后，一定会做得很好，但如果他在学校里愿意尽最大的努力，他就会做得更好――他得学会合群。

Recognizing that I volunteered as a Ranger , fully knowing the hazards of my chosen profession , I will always endeavor to uphold the prestige , honor , and high esprit de corps of the Rangers .

我确认志愿成为一名游骑兵（一种精锐的突击队员），充分认识到我所选择的职业是危险的，我将永远努力维护游骑兵军团的声望，荣誉和高度的智慧。